África y España cada vez más cerca |
|
|
|
Martes 13 de octubre de 2026 Información sobre África en los medios |
|
|
|
Buenos días: Arrancamos la semana después del lunes festivo acercándoles las noticias más relevantes del continente africano de la prensa nacional e internacional. Recordarles que mañana, en Casa África, se celebra la ceremonia de entrega del VIII Premio Saliou Traoré. 'La Provincia 53' de Onda Cero recibe este miércoles su premio Saliou Traoré en Las Palmas (Efe). Casa África y la Agencia EFE entregan este miércoles el Premio Saliou Traoré al mejor trabajo periodístico del año en español sobre África al pódcast documental de Onda Cero 'La Provincia 53', en el que se profundiza en la historia española en territorio del Sáhara Occidental. Dirigido y realizado por Jorge Abad, periodista con 25 años de experiencia y subdirector del programa 'Más de uno' de Onda Cero, 'La Provincia 53' cuenta con la narración de Carlos Alsina y la producción de María Jesús Moreno. Feliz martes. |
|
|
|
Raquel Barbosa, curadora gastronómica: “¿Por qué comer una hamburguesa con las manos es algo aceptado, pero comer un arroz con las manos está tan estigmatizado?" (El País Gastro). En su plataforma, La Culpa es del Coulant, divulga sobre la historia y la cultura de distintos países de África a través de la comida. También organiza talleres y experiencias culinarias para profundizar en platos e ingredientes concretos. La caminata de tres días de una madre con su hija enferma pone de relieve la emergencia de malnutrición infantil en Somalia (AP). Durante tres días, Halima Abdullahi Ibrahim llevó en brazos a su hija de 3 años desde su aldea en Somalia hasta un hospital situado a casi 90 kilómetros de distancia. El cuerpo de la niña estaba hinchado y necesitaba atención médica que no estaba disponible más cerca de su hogar. Cuando finalmente llegó al Hospital de Referencia de Kismayo, la hija de Halima, Asho Hassan Abdi, fue ingresada en el centro de estabilización, una sala de paredes blancas equipada con camas de estructura metálica, algunas protegidas con mosquiteras. Halima sostenía a Asho sobre sus piernas, envuelta en una tela de color púrpura, mientras un trabajador sanitario examinaba sus pies y la parte inferior de sus piernas. La odisea de madre e hija refleja una crisis nacional cada vez más grave: 1,92 millones de niños sufren o se espera que sufran malnutrición aguda hasta junio de 2027, incluidos 433.000 casos graves. ¿Quién es Navi Pillay, la jueza sudafricana que ganó el Premio Nobel? Hablamos con su biógrafa (The Conversation). La jueza internacional de derechos humanos Navi Pillay fue galardonada con el Premio Nobel de la Paz 2026. Recibió este reconocimiento por toda una vida dedicada al derecho internacional y a la justicia global. Para comprender mejor quién es Navi Pillay y cuál ha sido el impacto de su trabajo, se entrevistó a Sam Naidu, investigadora feminista y especialista en literatura, con especial interés en las cuestiones relacionadas con el crimen y la justicia, además de autora de una biografía de Navi Pillay. La concesión del Nobel destaca la trayectoria de Navi Pillay como una de las figuras más influyentes en la defensa internacional de los derechos humanos, con una carrera que ha abarcado la judicatura, el derecho internacional y la promoción de la justicia para las víctimas de violaciones de derechos fundamentales. |
|
|
|
Ceuta recibe hoy aún conmocionada a los Reyes (La Vangaurdia). En el monumento a los soldados españoles “muertos gloriosamente” en la guerra de África que se encuentra en el interior de la muralla de Ceuta, frente al Palacio de la Asamblea y el Parador donde hoy dormirán los reyes Felipe y Letizia, los ceutíes encendieron velas con imágenes de vírgenes y santos cuando el 30 de julio la ciudad estuvo al borde del colapso tras la entrada masiva de 80.000 migrantes desde Marruecos. Junto a todos los cirios y los restos de cera por “la invasión” –como llaman aquí a lo ocurrido para resaltar que se trata de una violación de la soberanía nacional desde Rabat–, hay carteles en los que se lee el mensaje que más se ha extendido desde el estallido de esta crisis, que ha tenido graves consecuencias económicas, sociales y, sobre todo, de seguridad: “Ceuta no se vende, Ceuta se defiende”. El líder de la extrema derecha francesa visita Ceuta en pleno debate sobre la migración (Africanews). El líder de la extrema derecha francesa, Jordan Bardella, ha visitado España para mantener conversaciones con el líder de Vox, Santiago Abascal, situando la migración como una cuestión central de cara a importantes procesos electorales en ambos países. Inició su viaje de dos días con una parada en Ceuta, el territorio español fronterizo con Marruecos, donde una llegada masiva de migrantes en julio reavivó el debate sobre la inmigración y la seguridad fronteriza. Por su parte, Santiago Abascal responsabilizó al Gobierno español de la crisis, acusando a Marruecos de promover lo que describió como una «invasión» y afirmando que las autoridades no habían protegido a los residentes. Médicos de Ceuta ayudan a formarse a sus colegas de Malí y Liberia (El Pueblo de Ceuta). El especialista ceutí Francisco García Lanzas ha participado en dos proyectos de cooperación internacional para capacitar a profesionales sanitarios y mejorar la atención cardiovascular en zonas con escasez de especialistas. |
|
|
|
Mali: manifestantes denuncian una «bala perdida» policial tras la muerte de un joven en Kourémalé (RFI). Las protestas derivaron en disturbios ayer lunes 12 de octubre en Kourémalé, una localidad situada en la frontera entre Mali y Guinea, tras la muerte de un joven ocurrida el domingo por la noche durante un control policial que terminó de forma trágica. Los manifestantes denunciaron lo que consideran una nueva «bala perdida» o actuación policial negligente (bavure policière), después de que la semana pasada se produjera otro incidente similar. La tensión desembocó en enfrentamientos y actos de protesta contra las fuerzas de seguridad, en un contexto de creciente malestar de la población por la repetición de este tipo de incidentes. Casi cuatro millones de personas están desplazadas en el Sahel central, alerta ACNUR (ABC/Efe). Casi cuatro millones de personas se encuentran desplazadas en Burkina Faso, Mali y Níger por la creciente inseguridad, los efectos de la crisis climática y la falta de financiación humanitaria, alertó este viernes la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR). Entre ellas figuran más de 818.000 refugiados y solicitantes de asilo, señaló ACNUR en un comunicado, en el que advirtió de que la cifra total de desplazados en el Sahel central es aproximadamente el doble de la registrada en octubre de 2020. El culto digital impulsado por las redes en torno a Ibrahim Traoré (Coda Story). Mientras combate una insurgencia islamista y reivindica el orgullo nacional, ¿se ha convertido el líder militar de Burkina Faso en un mesías de los algoritmos? El permiso de explotación ofrece perspectivas prometedoras de progreso en Mali (Mining Weekly). En agosto, la productora de oro B2Gold informó de que el Estado de Mali había otorgado a su filial local el permiso de explotación de Menankoto, que junto con el permiso de explotación de Dandoko constituye el proyecto regional Fekola Regional. Fekola Regional es uno de los principales motores de crecimiento de la producción de B2Gold a corto plazo. Con la emisión del permiso de explotación de Menankoto, comenzarán las actividades preliminares de desbroce minero (pre-stripping) y la finalización de un acuerdo de tratamiento de mineral (tolling agreement). Se espera que Fekola Regional incremente progresivamente sus operaciones hasta finales de 2027 y que produzca más de 150.000 onzas de oro al año desde 2028 hasta mediados de la década de 2030. |
|
|
|
Canarias recibe a más de 1.000 migrantes en cayucos desde el viernes (El País). Fin de semana intenso en las costas canarias. El Hierro, Gran Canaria, Lanzarote y Tenerife han recibido desde la mañana del viernes a nueve embarcaciones que transportaban a 1.107 personas, según los datos de los organismos de rescate y asistencia. Entre el pasaje se encontraban 35 menores y 32 mujeres. Seis personas requirieron ser trasladadas al hospital, una de ellas en estado crítico. El trasiego fue particularmente intenso el pasado domingo, día en el que llegaron a El Hierro, Gran Canaria y Lanzarote 668 personas. También en La Provincia: Más de 1.200 migrantes llegan a Canarias en los últimos seis días. En Yibuti, al menos 109 muertos y más de 116 desaparecidos al volcar un barco de migrantes (La Vanguardia). Al menos 109 migrantes, entre ellos 15 niños, han muerto y más de 116 están desaparecidos tras volcar un barco que transportaba a 350 personas en la costa de Yibuti, informó este domingo la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). La embarcación viajaba de Yibuti a Yemen cuando volcó cerca de la localidad costera de Guhere, en la región de Obock (norte), durante la noche del 8 al 9 de octubre pasados, según relataron los supervivientes a la OIM. También en Reuters: al menos 139 migrantes muertos, entre ellos varios niños, tras el naufragio de una embarcación que viajaba de Yibuti a Yemen, según la OIM. |
|
|
|
Mansouri sella coalición de centro-izquierda para gobernar en Marruecos (Efe). El partido Autenticidad y Modernidad (PAM, liberal), ganador de las recientes legislativas de Marruecos, selló este lunes una alianza con otras cuatro fuerzas de centro izquierda para formar el nuevo Gobierno del país, que por primera vez estará presidido por una mujer, Fatima Ezzahra Mansouri. La coalición estará integrada por el PAM, Istiqlal (PI, nacionalista), Unión Socialista de Fuerzas Populares (USFP) y Progreso y Socialismo (PPS). Marruecos impide a la francesa Claude Mangin visitar a su esposo detenido, el activista saharaui Naama Asfari (Europa Press). Seis detenidos en una protesta que lucha contra el "aislamiento" de sus familiares en las cárceles marroquíes y los tratos humillantes y las medidas punitivas contra los presos. Las autoridades marroquíes han denegado este lunes la entrada al país a Claude Mangin, activista francesa de Derechos Humanos y esposa del activista saharaui Naama Asfari --condenado a 30 años de prisión tras los enfrentamientos con las fuerzas de seguridad marroquíes en el desmantelamiento de un campamento protesta a las afueras de El Aaiún-- al que iba a visitar junto al alcalde de la localidad francesa de Ivry-sur-Seine, Philippe Bouyssou, y su colaboradora Claire Delmotte, quienes han podido entrar a Marruecos pero no visitar a Asfari. Human Rights Watch advierte de una ofensiva contra las personas LGBTQ+ en Senegal ante el aumento de las detenciones (Africanews). En un informe publicado el lunes, Human Rights Watch advirtió de que la ofensiva del gobierno está alimentando la estigmatización, obligando a las personas afectadas a ocultarse y desincentivando el acceso a las pruebas y tratamientos del VIH. Las organizaciones de defensa de los derechos humanos estiman que al menos 212 personas fueron detenidas entre febrero y julio, mientras que otra organización sitúa la cifra por encima de 300. Estas cifras no han sido confirmadas oficialmente. Kenia rechaza los reclamos por los terrenos de la refinería petrolera de Dangote en Lamu (Efe). El Gobierno de Kenia aseguró este lunes que no existen "demandantes legítimos" con derecho a indemnización sobre los terrenos destinados al desarrollo del puerto en el condado costero de Lamu (este) y la construcción de la refinería del grupo Dangote, ante las protestas y recursos judiciales presentados por comunidades locales. En una rueda de prensa, el portavoz del Ejecutivo keniano, Charles Owino, aclaró que la Autoridad Portuaria de Kenia (KPA) abonó 1.400 millones de chelines (unos 10,8 millones de euros) a la Comisión Nacional de Tierras para compensar y reubicar a 90 familias afectadas. El subcomisario jefe de Policía suspendido en Sudáfrica dimite en medio de graves acusaciones (Africanews). El subcomisario jefe de Policía de Sudáfrica suspendido de sus funciones, Shadrack Sibiya, ha presentado su dimisión en medio de acusaciones de corrupción y cargos relacionados con presuntos delitos sexuales. Los abogados de Sibiya entregaron su carta de renuncia el lunes, justo cuando estaba previsto el inicio de un procedimiento disciplinario en su contra. La Policía afirmó que su salida será considerada una destitución deshonrosa, ya que el proceso disciplinario seguía en curso en el momento de su renuncia. República Centroafricana: desigual seguimiento de la jornada de «ciudad muerta» contra el aumento del precio del combustible (RFI). En la República Centroafricana, un consorcio de organizaciones de la sociedad civil había convocado una jornada de «ciudad muerta» el lunes 12 de octubre para protestar contra el aumento de los precios del combustible. La iniciativa se produjo después de la decisión adoptada por el Gobierno el 1 de octubre de incrementar en 150 francos CFA el precio de los productos petrolíferos, alegando la crisis mundial de los combustibles y las dificultades de tesorería del Estado. La convocatoria buscaba paralizar las actividades económicas y comerciales del país como muestra de rechazo a la subida de los precios. Sin embargo, el seguimiento de la protesta fue desigual, con distintos niveles de participación según las zonas de la capital, Bangui, y otras localidades. «Perezosos, débiles, embrujados»: cómo el estigma impide que los niños de Uganda reciban ayuda y qué pueden hacer las escuelas al respecto (The Conversation). «Yo, que soy una persona pobre, ¿tengo el lujo de tener depresión? No. Solo ustedes, los ricos, tienen el lujo de sufrir depresión». Esta afirmación, compartida por un participante en una investigación realizada en Kampala, la capital de Uganda, refleja una idea errónea persistente: que la depresión es un problema que afecta únicamente a las personas acomodadas o a quienes llevan una vida lo suficientemente cómoda como para permitirse mostrar vulnerabilidad emocional. Se trata de un ejemplo de cómo las creencias socioculturales pueden convertirse en una barrera para reconocer los problemas de salud mental y buscar apoyo. En 2025, el Ministerio de Educación y Deportes de Uganda publicó un conjunto de directrices y recursos de apoyo a la salud mental y psicosocial destinados a las escuelas. Estos materiales incluían un manual de formación, una guía para docentes y un manual de bienestar. Sudáfrica no tiene por qué esperar a condenas por corrupción (ISS). Para muchos sudafricanos, exigir responsabilidades por corrupción significa investigar y procesar judicialmente a los responsables. Y es comprensible. La corrupción grave constituye un delito, y lograr condenas judiciales es fundamental para defender el Estado de derecho y combatir la impunidad. Sin embargo, la persecución penal es un mecanismo difícil, lento e intrínsecamente limitado para hacer frente a la corrupción. Los casos complejos suelen implicar enormes volúmenes de pruebas financieras y digitales, numerosos acusados, estructuras empresariales complejas y transacciones que atraviesan varias jurisdicciones nacionales. Para obtener condenas exitosas se requieren investigaciones sólidas, conocimientos forenses especializados, cooperación internacional y un sistema judicial que funcione eficazmente. Pero esperar a que concluyan los procesos penales para actuar contra la corrupción puede permitir que el daño continúe durante años. |
|
|
|
Ruto: Nueva agencia africana de 'rating' reforzará la soberanía financiera del continente (Efe). El presidente de Kenia, William Ruto, afirmó este lunes que la nueva Agencia Africana de Calificación Crediticia (AfCRA), impulsada por la Unión Africana (UA), es un "histórico" paso que reforzará la "soberanía financiera" del continente. "Considero este logro una poderosa expresión de nuestra determinación compartida de construir una UA fuerte, eficaz y capaz de cumplir sus objetivos", afirmó Ruto en la red social X. |
|
|
|
Agentes migratorios registran la casa de la demócrata Ilhan Omar, diana de Trump por su origen somalí (La Vanguardia). Un grupo de agentes de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI), una división del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), han registrado a primera hora del lunes la vivienda en Washington de la demócrata Ilhan Omar, la primera congresista de origen somalí en el Capitolio y blanco habitual de los insultos y amenazas del presidente Donald Trump. “Que no quepa ninguna duda: esto es un intento de atacar a adversarios políticos y utilizar a las fuerzas federales del orden como arma política”, ha reaccionado Omar a través de sus redes sociales. Etiopía o Eritrea: ¿quién es el agresor? (Horn Review). Eritrea ha respondido en los mismos términos a una carta que Etiopía envió al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 9 de octubre. En dicha carta, Addis Abeba describía la entrada de fuerzas eritreas en profundidad dentro del territorio etíope, hasta unos 60 kilómetros según su versión de los hechos, como un «acto flagrante de agresión». La respuesta de Asmara rechazó esa acusación y la devolvió a Etiopía, afirmando que el Gobierno etíope lleva «más de tres años» preparando una guerra. La actual escalada se produce tras varios años de tensiones que comenzaron cuando el conflicto en la región etíope de Tigré se acercaba a su fin con el Acuerdo de Pretoria de 2022, que estableció un cese de hostilidades entre el Frente de Liberación del Pueblo de Tigré (TPLF) y el Gobierno federal etíope. |
|
|
|
El ex presidente de la RDC Kabila liderará un nuevo grupo que sustituirá a la AFC/M23 (Africanews). La República Democrática del Congo (RDC) vivió este lunes el anuncio de una nueva plataforma político-militar encabezada por el ex presidente Joseph Kabila: el Frente para la Refundación de la Nación (FRN). Presentada el lunes en Goma, en el este de la RDC, la coalición reúne a figuras clave de las fuerzas antigubernamentales de la AFC/M23 y se posiciona en oposición al gobierno de Kinshasa. Etiopía: el ejército federal prosigue su contraofensiva y entra, sin combatir, en dos ciudades del Tigré (RFI). En Etiopía, la contraofensiva del ejército federal continúa avanzando en la región de Tigré. El domingo 11 y el lunes 12 de octubre, las fuerzas federales etíopes y sus aliados de las Fuerzas de Paz de Tigré entraron sin encontrar resistencia en Adwa y Axum, dos de las principales ciudades del norte de la región. Estas localidades, situadas a pocas decenas de kilómetros de la frontera con Eritrea, se encontraban hasta ahora bajo control de los rebeldes tigréños. MSF alerta de que el conflicto en el este de la RDC agrava la desnutrición de la población (Efe). Médicos Sin Fronteras (MSF) alertó este lunes de que el conflicto en el este de la República Democrática del Congo (RDC), entre las fuerzas congoleñas y los rebeldes del Movimiento 23 de Marzo (M23), agrava la desnutrición y el acceso a alimentos en la población civil. Según un comunicado de MSF, las familias que huyen del conflicto pierden acceso a sus tierras agrícolas, fuentes de ingresos, y al agua potable, así como a atención sanitaria, mientras que la dificultad para abastecer la región hace escalar los precios y empeoran la “crisis de desnutrición”. Gobierno sudanés califica de "accidente" la muerte de 72 mineros en la frontera con Egipto (Efe). El Consejo Soberano sudanés, el máximo órgano de gobierno controlado por la cúpula militar, calificó este lunes de "accidente" la muerte de al menos 72 mineros en una zona fronteriza con Egipto, después de que organizaciones de derechos humanos denunciaran que el Ejército egipcio bombardeó la zona el sábado. Al menos 22 muertos en un nuevo ataque de criminales armados en el noroeste de Nigeria (Efe). Al menos 22 personas, incluyendo civiles y cuatro militares, murieron este pasado domingo en un ataque de criminales armados en el noroeste de Nigeria, en el estado de Zamfara, confirmaron este lunes las autoridades. Los hechos se produjeron cuando bandidos tendieron una emboscada a un grupo de comerciantes que viajaban bajo escolta militar en la zona de Bukkuyum para dirigirse al mercado semanal de la localidad de Gwashi, según informaron medios locales. Libia incauta cerca de un millón de dólares en hachís en el este del país (Reuters). Las autoridades del este de Libia han confiscado aproximadamente 400 kilogramos de hachís valorados en unos 6 millones de dinares libios (934.000 dólares) y han detenido a varios sospechosos cerca de la ciudad costera de Tobruk, informaron fuentes oficiales. Libia se ha convertido en una importante ruta de tránsito para el narcotráfico, ya que las redes criminales se aprovechan de la inestabilidad y los conflictos que afectan al país desde 2011, cuando el exdirigente Muamar el Gadafi fue derrocado en una insurrección respaldada por la OTAN. Ataque de los paramilitares sudaneses destruye hospital en Nilo Azul (Prensa Latina). Un nuevo ataque de los Paramilitares sudaneses contra un hospital provocó la destrucción de sus instalaciones e hirió al personal sanitario, denunciaron hoy aquí fuentes médicas. Según informó la organización no gubernamental Red de Médicos de Sudán (RMS) las denominadas Fuerzas de Apoyo Rápido (RSF, inglés), atacaron la víspera el centro asistencial en el estado sudanés de Nilo Azul con la utilización de drones e hirieron de gravedad a dos sanitarios. |
|
|
|
Kenia afirma que no hay nuevos casos de ébola desde la primera muerte registrada en el país (Africanews). Las autoridades kenianas informaron el domingo de que el país no ha registrado nuevos casos de ébola tras la muerte de un paciente que había dado positivo el 5 de octubre, según un comunicado del Ministerio de Salud. Kenia notificó su primer caso de ébola de la historia la semana pasada, después de que un hombre de 40 años diera positivo por el virus en la República Democrática del Congo y viajara a Nairobi, donde falleció. Las autoridades iniciaron el rastreo de los contactos de la víctima y pidieron a las personas que desarrollaran síntomas que buscaran atención médica. Se realizaron pruebas a 293 muestras, pero ninguna arrojó un resultado positivo. De las 122 personas incluidas en la lista de contactos del fallecido, 108 se encuentran actualmente en cuarentena y no han mostrado síntomas. Un controvertido ensayo de una vacuna contra la hepatitis B respaldado por EE. UU. seguirá adelante en Guinea-Bisáu (Africanews). Un controvertido ensayo clínico de una vacuna contra la hepatitis B en recién nacidos recibió la semana pasada autorización para seguir adelante en Guinea-Bisáu, según un informe de The Guardian. El estudio, respaldado por Estados Unidos, incluirá a 14.000 bebés en Guinea-Bisáu. Los investigadores daneses prevén no administrar la vacuna a la mitad de los recién nacidos durante las primeras seis semanas de vida. El proyecto, con un presupuesto de 1,6 millones de dólares, está financiado por el Departamento de Salud de Estados Unidos. El secretario de Salud del país, Robert F. Kennedy Jr., ha expresado en repetidas ocasiones su escepticismo hacia las vacunas. A finales del año pasado, sus asesores eliminaron las recomendaciones de vacunación universal contra la hepatitis B para los bebés en Estados Unidos. La investigación genómica africana está creciendo: qué están haciendo los países para conectar los datos genéticos con la atención sanitaria (The Conversation). Gran parte de lo que los científicos saben sobre cómo las diferencias genéticas influyen en la salud procede de estudios realizados en poblaciones fuera de África. Esto es importante porque la información genética se utiliza cada vez más para comprender enfermedades, interpretar pruebas genéticas y, en algunos casos, orientar tratamientos médicos. África posee la mayor diversidad genética humana del mundo y, sin embargo, las poblaciones africanas siguen estando escasamente representadas en la investigación genómica global. |
|
|
|
La judía bambara: nuevos mapas muestran dónde pueden cultivar los agricultores del África austral este cultivo resistente a la sequía (The Conversation). En toda África, el trigo, el maíz y el arroz son los cereales más consumidos. Cuando estas cosechas fracasan debido a sequías, inundaciones u otros desastres climáticos, las consecuencias pueden ser devastadoras para los agricultores, especialmente para los pequeños productores cuyos medios de vida y seguridad alimentaria dependen directamente de la cantidad de cultivos que pueden producir y vender. Cultivar una mayor variedad de especies agrícolas podría contribuir a que la agricultura sea más resistente a los impactos climáticos. Además, ayudaría a diversificar la alimentación de la población. Una forma de lograrlo es incorporar más cultivos autóctonos a la agricultura convencional. Estos cultivos se originaron en África o fueron introducidos hace mucho tiempo y posteriormente se integraron en los sistemas agrícolas tradicionales. Entre ellos se encuentran el amaranto, la judía bambara, el caupí, el sorgo, el boniato y el taro. Se les conoce como cultivos infrautilizados porque, a pesar de sus ventajas, reciben menos atención que los cultivos comerciales más extendidos. |
|
|
|
La elaboración diaria de este dosier cuenta con la inestimable colaboración de Binter, la línea aérea que une Canarias con destinos nacionales e internacionales como Marruecos, Mauritania, Senegal o Cabo Verde. |
|
|
|
CASA ÁFRICA C/ Alfonso XIII, 5 35003 Las Palmas de Gran Canaria España Tel.: +34 928 432 800 Email para nuevas altas, sugerencias y peticiones: mandres@casafrica.es |
|
| |
|
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario