Programación cultural del 22 al 28 de septiembre

 

Actividades culturales del Instituto Cervantes Del 22 al 28 de septiembre de 2023

NUESTRAS ACTIVIDADES

Presentación de libro Edición especial multilingüe de «Grito hacia Roma», de Federico García Lorca

25 de septiembre, 11:00 h Instituto Cervantes Alcalá, 49 Madrid (España). Entrada restringida. Reserva tu asiento. En directo, a través de YouTube

Para celebrar el Día Europeo de las Lenguas, el Instituto Cervantes presenta la edición especial multilingüe —con la traducción a veintiséis idiomas— del poema «Grito hacia Roma», de Federico García Lorca, incluido en Poeta en Nueva York, que recoge las impresiones del poeta durante su viaje a EE. UU. en 1929. El volumen se ha editado en colaboración con la Fundación Federico García Lorca y la Oficina de Coordinación de la Presidencia española del Consejo de la Unión Europea 2023.   Con la presentación de Luis García Montero, director del Instituto Cervantes, se leerán poemas en las lenguas cooficiales de España —por parte de los escritores Bernando Atxaga, Estel Solé y Manuel Rivas; y del actor y director Juan Diego Botto— así como en las lenguas oficiales de los países del trío de la Presidencia del Consejo de la Unión Europea (España, Bélgica y Hungría).   Durante la presentación, Rosario Álvarez, presidenta del Consello da Cultura Galega, depositará en la Caja de las Letras un legado en homenaje a Rosalía de Castro. La presentación del libro, la lectura poética y el legado se enmarcan en las celebraciones de la Presidencia Española del Consejo de la Unión Europea.

Espectáculo La palabra en la música: Día Europeo de las Lenguas

26 de septiembre, 19:00 h Instituto Cervantes Alcalá, 49 Madrid (España). Entrada libre, hasta completar el aforo En directo, a través de YouTube

Con motivo de la celebración del Día Europeo de las Lenguas, el Instituto Cervantes presenta «La palabra en la música», una gala de música y poesía que contará con artistas como Sheila Blanco, Izaro, Renaldo y Clara Xoel López, y los poetas Pilar Adón, Leire Bilbao, Eduard Escoffet y Manuel Rivas.   Organizan Instituto Cervantes, Institut Ramon Llull, Instituto Etxepare y Consello da Cultura Galega, en el marco de la Presidencia Española del Consejo de la Unión Europea.   Una invitación al plural.

Mesa redonda Encuentro en torno al libro: Poesía para vencer a la muerte

25 de septiembre, 19:00 h Instituto Cervantes Barquillo, 4 Madrid (España). Entrada libre. Reserva tu asiento. En directo, a través de YouTube

El Instituto Cervantes presenta este encuentro sobre el libro Poesía para vencer a la muerte, una antología de obras de más de cien autores, desde mediados del siglo XX hasta la actualidad, que ilustra el poder que posee la belleza de la poesía para trocar en consuelo el abatimiento causado por la pérdida de un ser querido.   El director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, presentará esta mesa redonda en la que participarán la poeta Ana Isabel Ballesteros, el editor y poeta Basilio Rodríguez Cañada y el autor del libro, Rafael Rodríguez-Ponga, ex secretario general del Instituto Cervantes, lingüista y rector de la Universitat Abat Oliba CEU de Barcelona. Acompáñanos.

NUESTRAS EXPOSICIONES

Granada La traducción, lengua de Europa

Del 22 de septiembre al 27 de octubre L a V: de 9:00 h a 20:00 h S, D y festivos: cerrado Universidad de Granada Crucero bajo del Hospital Real (accediendo por el Patio de la Capilla) Cuesta del Hospicio, s/n Granada Entrada libre

El Instituto Cervantes presenta la exposición «La traducción, lengua de Europa», sobre la importancia de la traducción y la interpretación como eslabones que a lo largo de los siglos permitieron a Europa conectarse con su pasado y defender la libertad de pensamiento más allá de las fronteras nacionales, proyectando así lo mejor de sí a los propios europeos y al mundo. Con vocación itinerante, se abrirá en primicia al público en la Universidad de Granada.   Esta iniciativa ha sido posible gracias a la colaboración de la Dirección General de Interpretación de la Comisión Europea, que la ha promovido con motivo de la Presidencia Española del Consejo de la Unión Europea; el Instituto Cervantes; las universidades de Castilla-La Mancha (Escuela de Traductores de Toledo), Salamanca (Grupo Alfaqueque), Alcalá y Pompeu Fabra; Speculum, Observatorio de Identidad Europea y Diplomacia Cultural; y la Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Ven a conocerla.

Madrid Del uno al otro confín. Las bibliotecas del Instituto Cervantes

Hasta el 22 de octubre M/S: de 11:00 h a 20:00 h D y festivos: 11:00 h a 16:00 h L: cerrado Instituto Cervantes  Alcalá, 49 Entrada libre

El Instituto Cervantes presenta «Del uno al otro confín. Las bibliotecas del Instituto Cervantes», una exposición que muestra la riqueza bibliográfica y documental de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes y su Biblioteca Patrimonial, con más de trescientos libros, revistas, folletos, dibujos y manuscritos de gran valor. Dado el interés que ha suscitado, se prorroga la duración de la exposición hasta el 22 de octubre. Visítala.

EN LÍNEA

Club virtual de lectura Leemos con... Samanta Schweblin

Del 3 al 31 de octubre Plataforma digital del Instituto Cervantes Acceso gratuito, con carné de la biblioteca

Nuestro Club virtual de lectura continuará en octubre con Siete casas vacías, colección de relatos de la escritora argentina Samanta Schweblin que ganó en 2022 el National Book Award, uno de los premios literarios más prestigiosos que se conceden en Estados Unidos. El 30 de octubre, la autora tendrá un encuentro en línea con los lectores. Participa, estés donde estés.

Portal El retablo del centenario del estreno de El retablo de maese Pedro de Manuel de Falla (1923-2023)

2023 Entrada libre. En línea

El Instituto Cervantes y la Fundación Archivo Manuel de Falla ofrecen un portal con toda la información —artículos, documentos, imágenes, actividades— del centenario que se cumpl

...