Novedades de Casa Árabe nº30 2025 Del 21 al 27 de julio Noticia   Casa Árabe, la UCLM y el BOE traducen al árabe la Constitución española de 1978   MADRID La Escuela de Traductores de Toledo, centro de investigación de la Universidad de Castilla La Mancha (UCLM) ha sido la entidad encargada de realizar la traducción, revisada por Casa Árabe. Se publicará próximamente en versión impresa y digital y se habilitará la descarga libre y gratuita.  Conferencias y debates   Solicita tu certificado de Aula Árabe Universitaria 6  HASTA EL 31 DE JULIO MADRID / CóRDOBA / ONLINE Si eres estudiante universitario/a y has asistido a más del 40% de las conferencias del ciclo Aula Árabe Universitaria durante el curso 2024/25, ya puedes solicitar tu certificado que lo acredite. Lee a continuación cómo hacerlo.  Exposiciones   Iluminaciones tunecinas HASTA EL 27 DE JULIO | De lunes a domingo de 10:00 a 20:00 horas. MADRID Últimas semanas para visitar esta exposición, organizada por Casa Árabe en colaboración con el Museo de Arte Moderno y Contemporáneo, el Ministerio de Asuntos Culturales de Túnez y la Embajada de Túnez en España. La muestra presenta una cuidada selección de arte moderno tunecino. ¡Ven a descubrirla!  Exposiciones   What Lies in Between / Lo que queda entremedias hasta eL 12 DE OCTUBRE | De lunes a domingo de 10:00 a 20:00 horas. Cerrado del 1 al 24 de agosto, ambos incluídos. MADRID Casa Árabe expone, en la quinta edición de la convocatoria NUR en colaboración con PHotoESPAÑA, la obra de Taysir Batniji, Tamara Kalo y Tanya Traboulsi, en un proyecto presentado y comisariado por Ana Belén García Mula. La exposición se podrá ver en la sede de Casa Árabe en Madrid, hasta el 12 de octubre de 2025. Exposiciones   Intervención artística "Hilos de memoria: una ventana hacia el futuro de Palestina" en Córdoba  hasta eL 31 DE JULIO | De lunes a viernes de 10:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 20:00 horas. Fines de semana y festivos cerrado. CóRDOBA Las artistas Almudena y Begoña Castillejo, junto a la profesora y creadora Maysun Cheikh Ali Mediavilla, han realizado esta obra que entrelaza memoria, resistencia y vanguardia. ¡Acércate a conocerla!  Exposiciones   Exposición "Red. Raíces Rojas. Retratos de los Townships Sudafricanos"  hasta eL 15 DE SEPTIEMBRE | De lunes a viernes de 10:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 20:00 horas. Fines de semana y festivos cerrado. Cerrado del 1 al 24 de agosto, ambos incluIdos. CóRDOBA  PRORROGADA. Casa Árabe acoge en su sede andaluza esta exposición en la que el fotógrafo Stephanus Meyer presenta imágenes de los habitantes de los suburbios de Sudáfrica. La muestra ha sido organizada en el marco de la Bienal de Fotografía de Córdoba.  Exposiciones   Del éxodo y del viento: exilio español en el Magreb (1939-1962) hasta eL 24 DE OCTUBRE | De lunes a viernes de 10:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 20:00 horas. Fines de semana y festivos cerrado. Cerrado del 1 al 24 de agosto, ambos incluidos. CóRDOBA La exposición, dedicada a uno de los exilios más desconocidos, es una iniciativa de Casa Árabe y del Ministerio de Política Territorial y Memoria Democrática, concebida por José Miguel Santacreu Soler como comisario científico y por Juan Valbuena como comisario visual. No te quedes sin verla.   Noticias Visita de la Unidad de Gestión de la Diversidad de la Policía Municipal de Madrid Una delegación de agentes ha visitado la sede de la institución en Madrid, donde se han reunido con su director, Miguel Moro Aguilar, para explorar posibilidades de colaboración. El Premio Sheikh Zayed del Libro abre el plazo de presentación de candidaturas  Hasta el 1 de septiembre permanecerá abierto el periodo para presentar candidaturas para la que será la 20ª edición de este galardón, que reconoce obras literarias y académicas sobre la cultura árabe o escritas en este idioma, así como la labor de instituciones o personalidades que contribuyan a la difusión de esta cultura.

	Información Casa Árabe  (34) 91 563 30 66  info@casaarabe.es  https://www.casaarabe.es ............................................................................................................... Casa Árabe c/ Alcalá nº 62, 28009 Madrid